Français
Les traductions médicales exigent une grande précision. Nous proposons des traductions de textes médicaux dans la plupart des langues, vérifiées par des locuteurs natifs possédant une expertise médicale.
La traduction médicale concerne de nombreux domaines de la santé, notamment les hôpitaux, les cliniques, les services de santé, les prestataires de santé numérique ainsi que l’industrie pharmaceutique et le secteur de la pharmacie. Elle peut porter sur des questionnaires, des brochures d’information ou des textes liés à des logiciels. Ce domaine spécialisé exige une compréhension approfondie de la terminologie médicale, des procédures et des réglementations, tant dans la langue source que dans la langue cible.
Care to Translate est spécialiste des textes médicaux et liés aux soins de santé. Lors de la traduction de textes médicaux, nous prenons en compte la culture, le contexte et le type de soins. Nos traductions sont vérifiées par des locuteurs natifs possédant une expertise médicale, ce qui garantit un niveau de contrôle qualité supplémentaire par rapport à une traduction généraliste.
Nous sommes toujours à votre disposition pour vous proposer un devis personnalisé.
Contactez-nousDans un monde globalisé où les patients, les employés et les utilisateurs sont plus mobiles que jamais, les barrières linguistiques deviennent un véritable obstacle à des soins sûrs et à des services numériques accessibles. Lorsque le contenu est médical et que les malentendus peuvent avoir de graves conséquences, de simples traductions standards ne suffisent plus.
Traduire des plateformes numériques en plusieurs langues permet non seulement d’améliorer leur portée et l’expérience utilisateur, mais aussi de garantir une communication précise, cohérente et sécurisée.
Nous proposons des traductions médicalement vérifiées, réalisées par plus de 200 traducteurs professionnels dans plus de 50 langues. Nos traducteurs, nos procédures et nos processus d’assurance qualité sont spécifiquement adaptés à la traduction médicale, ce qui nous permet d’offrir un niveau de précision supérieur à celui des agences généralistes.
« Care to Translate possède une solide expérience et une vaste expertise. Le processus de traduction est efficace et la collaboration est étroite. Nous recommandons vivement Care to Translate pour de futures missions. »
Décrivez votre projet et vos besoins, et nous adapterons la mission en conséquence.
Laissez-nous nous en charger ou participez activement aux échanges sur les détails de la traduction tout au long du processus.
Nous voulons que vous soyez satisfait du résultat. Faites-nous part de votre avis !
Les modalités de nos missions de traduction varient en fonction du type de contenu, de l’envergure du projet et de la langue. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir un devis gratuit.
Afin que nous puissions vous aider plus rapidement, veuillez préciser le type de texte à traduire, la langue source et la langue cible, le nombre approximatif de mots et si le projet doit respecter une échéance.
Vous souhaitez en savoir plus sur Care to Translate, réserver une démonstration, demander des références clients ou obtenir des informations sur nos traductions médicales ? Remplissez le formulaire de contact ou appelez-nous directement.
Nous sommes constamment à la recherche de personnes multilingues ayant une formation et des compétences dans le domaine médical pour nous aider dans nos traductions. Est-ce votre cas ?
Postuler iciWEBINAIRE ENREGISTRÉ
Découvrez les principaux défis et les erreurs courantes en traduction médicale, ainsi que la manière de les éviter. Avec la participation d’un intervenant de Doctrin.
