Product news

You can now use machine translation to translate non-verified languages directly in the phrase library – making the app more powerful and flexible than ever. By leveraging Live Translate, you can instantly translate any phrase in the library. Since all phrases are carefully created by our language team, you don’t have to worry about wording – just start translating right away.

The exclamation icon lets you know that a phrase in the phrase library is machine translated.

This feature can also be disabled for organizations that prefer to limit machine translation.

We’ve updated some terminology in the app and Portal to make them easier to use across different care settings, like elderly care. This change only affects the interface, not phrases or translations.

You've asked – we listened! We’re excited to share that Japanese is now available in the verified phrase library in the Care to Translate app. Whether you're a healthcare provider working with Japanese-speaking patients or just excited about better multilingual support, this update is for you. Start translating in Japanese today!

The admin Portal is now available in Swedish, English, Italian, Norwegian, French, German and... Danish 🎉 Just go to Settings and change to the language that best suits you.

We’ve recently expanded our phrase library with a new area on Palliative care. This addition makes it easier than ever to communicate with care recipients using verified translations – ensuring clarity and compassion in every interaction. Click on the What's New bell icon in the app to explore all new phrases.

Want to export phrases to other documents? You can now copy list phrases – along with their translations – straight to your clipboard. Just long press a list on the home screen or tap the (…) menu inside a list. Copy the phrases, and their translations in the selected language, and paste anywhere.

Get inspired while updating your lists! When you're editing a list in the Portal, you will now get suggestions of phrases based on the ones already included – making it easier to explore all content available and to spark new ideas.

Do patients often want to respond more than yes or no? That's now possible. After playing a question using the phrase library, a shortcut will be available to quickly record a patient response in their language that is then translated via Live Translate and presented to you as healthcare provider.

Want to quality check your real-time translation? Now you can reverse your Live Translate translation back to it's original language to quickly see if it matches what you want to say. Press on the arrows-icon below the translated text to reverse translate.

This improvement lets Live Translate cooperate with our phrase library. When you enter a text in Live Translate that matches a phrase in the verified phrase library, the verified translation will be used instead of the machine translation. This way, whenever there's an option to present quality assured translations, you can.