Onboarding

Vårdpersonal kan kommunicera med hjälp av antingen verifierade fraser eller AI i realtid. Med frasbiblioteket klickar du helt enkelt på en fras för att få den uppläst och visad för vårdtagaren, som kan svara via knappar eller gester. För friare samtal omvandlar Live Translate tal till text och ljud i realtid. För att säkerställa säkerheten använder Live Translate omvänd översättning för att kontrollera korrektheten, samt verifierad översättningsmatchning för att identifiera redan validerade fraser. All aktivitet i hela appen sparas i din översättningshistorik (om funktionen är aktiverad) för enkel granskning.

Genom att växla till vårdtagarläge kan du aktivt delta i din vård. Du kan använda verifierade fraser för att beskriva symtom och personliga behov, ge information (till exempel om mediciner) eller ställa frågor. För friare samtal gör Live Translate det möjligt för dig att tala naturligt på ditt eget språk medan vårdpersonalen svarar via tal eller text.

Det beror på. Frasbiblioteket bygger på färdigformulerade fraser som har översatts till olika språk och kan visas i text samt spelas upp som ljud i appen. Funktionen Live Translate, som använder AI för översättning i realtid, möjliggör däremot översättning från tal till tal. Tänk dock på att resultatet inte är verifierat.

Inte i nuläget. Care to Translate är specifikt optimerat för muntlig kommunikation i realtid och för interaktioner i den direkta vårdmiljön. Vi utvecklar dock kontinuerligt nya funktioner baserat på feedback från våra användare. För att få en inblick i vår utvecklingsplan och vad som är på gång härnäst, besök gärna vår sida för produktnyheter.

För att underlätta kommunikationen kan du låta vårdtagaren läsa den översatta texten direkt på skärmen. För att säkerställa att texten är lättläst kan du öka textstorleken i appens inställningar. Dessutom kan du använda bildstödet för att ge visuell hjälp. Om ni har samma modersmål kan du använda dikteringsfunktionen för att transkribera det du säger till text i realtid, vilket gör det lättare för dem att följa med i samtalet.

Ja, appen innehåller en valfri funktion för realtidsöversättning som finns tillgänglig som ett alternativ till frasbiblioteket. Medan fraserna i biblioteket är manuellt översatta och noggrant verifierade för medicinsk, kontextuell och kulturell korrekthet, baseras realtidsöversättningen på maskinöversättning och AI, och resultatet är inte verifierat.

Care to Translate fungerar som ett komplement till mänskliga tolkar dygnet runt och överbryggar kommunikationshinder när en professionell tolk inte finns tillgänglig. Appen är särskilt värdefull vid omedelbara behov – som i receptioner eller vid kritiska nödsituationer inom ambulanssjukvård och på akutmottagningar – där det inte finns tid att vänta. Den stödjer även standardiserade situationer och förebyggande vård, såsom röntgenundersökningar, mammografi och vaccinationer, vilket säkerställer säker och tydlig kommunikation genom hela vårdresan.